Gaur KZguneatik Itzuliri buruz hitz egin nahi dizuegu, Eusko Jaurlaritzak bultzatutako itzultzaile neuronalari buruz.
Baina… Badakizu zer den itzultzaile neuronal bat? Itzultzaile neuronala ikaskuntza-sistema automatikoen belaunaldi berri bat erabiltzen duen itzulpen metodoa da, sare neuronal sakonak izenekoak.
Itzulpen automatiko neuronalean esaldi osoa hartzen da kontuan testuinguru gisa, eta ez hitzez hitz, orain dela urte batzuk arte egiten zen bezala. Horrela, itzulpen arina eta zentzu gehiagokoa lortzen da.
Ezagutu ezazu Itzuli, zure mugikorrentzako itzultzaile neuronala
Itzuli mugikorretarako aplikazioa da, eta Eusko Jaurlaritzako itzultzailea erabiliz https://www.euskadi.eus/itzultzailea, testuak euskaratik gaztelaniara eta gaztelaniatik euskarara itzultzeko aukera ematen du. Erabilera bakoitzean gehienez 4.000 karaktere arteko testuak itzul daitezke. Gaur egun, 50.000 itzulpen inguru egiten dira egunero Itzulirekin.
Itzuli Inteligentzia Artifizialetik sortutako lehen proiektu praktikoa da, eta Eusko Jaurlaritzak herritarren erabilerarako erabiltzen du. Proiektu horren garapena, neurri handi batean, Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeak (IVAP) urteetan egindako lanari esker izan da, 20 urte baitaramatza itzulpen memoriak sortzen. Horri esker, terminologia eta hizkuntza oinarri paregabea izan dugu aplikazioa garatzeko.
Gailu mugikorren erabilera ordenagailuaren erabilera baino handiagoa denez Interneten nabigazioari dagokionez, aplikazioa sortzea beharrezkoa zen.
Bere funtzionamendua oso erraza eta intuitiboa da. Testuak idazteko, horretarako prestatutako testu koadroa erabil daiteke, edo baita ahotsa ere, hau da, testu diktaketa. Eta Android zein iOS gailuetarako dago eskuragarri.
Sar ezazu zure iruzkina