La red de mensajería instantánea más utilizada, WhatsApp, ha incorporado entre sus opciones de chat la posibilidad de traducir cualquier mensaje de manera automática. De esta manera, el idioma ya no será un obstáculo para comunicarse. ¿Quieres saber cómo hacerlo? Te lo explicamos en esta entrada.

La nueva función de WhatsAapp permite traducir cualquier mensaje recibido manteniendo pulsado el texto y seleccionando la opción “traducir”. El traductor funcionará mediante la integración del traductor de Google en la aplicación.

La funcionalidad ya ha comenzado a estar disponible para algunos usuarios tanto en iOS como en Android. Con esta herramienta, se busca facilitar la comunicación entre personas de diferentes idiomas.

¿Cómo funciona la traducción automática?

El proceso de traducción es directo y no es necesario salir del chat: basta con mantener pulsado el mensaje y elegir la opción “traducir” de la lista de opciones. La aplicación mostrará el texto en el idioma seleccionado y guardará los paquetes descargados para usarlos en el futuro. Esta opción está disponible en las conversaciones individuales, grupales y en los canales, lo que amplía su alcance más allá del ámbito privado.

Esta nueva opción ira llegando de manera gradual a laspersonas  usuarias de Android y iPhone. En un primer momento, los dispositivos  Android estarán limitados a seis idiomas: inglés, español, hindú, portugués, ruso y árabe. En cambio, para los iPhone, el abanico será más amplio, ya que desde un inicio tendrán la opción de 19 lenguas, apoyadas en la infraestructura de Apple.

Traduce tus mensajes automáticamente

¿Sabías que también puedes traducir tus propios mensajes al instante? Esta es una opción poco conocida, pero es muy sencilla. Para empezar a usarla, lo primero que debes hacer es descargarte Gboard (el teclado de Google). Una vez instalado y configurado, tan solo debes  seguir unos pasos para traducir los mensajes automáticamente:

  1. Abre la aplicación y selecciona la conversación que quieras traducir o enviar el mensaje traducido.
  2. Abre el teclado y pulsa en la opción de los tres puntos horizontales que se encuentran en la esquina superior a la derecha del teclado. Ahí solo deberás pulsar en la opción “Traducir”.
  3. En la barra superior que aparece en Gboard, escoge el idioma del mensaje que se va escribir y el idioma en el que se traducirá.
  4. Ahora solo queda escribir el mensaje. Verás que, mientras lo escribes, el texto se irá traduciendo automáticamente y cuando esté todo el texto redactado, se podrá enviar traducido al momento.

Privacidad y expansión futura del traductor de WhatsApp

Meta asegura que la privacidad es una prioridad, por lo que las traducciones se realizan en el propio dispositivo y no se transmiten a los servidores de la compañía, garantizando así la confidencialidad de las conversaciones.

La estrategia de Meta es dotar a WhatsApp de más funciones inteligentes, respondiendo a la demanda de las personas usuarias. Promete fortalecer la posición y ser un referente de mensajería instantánea con conectividad internacional.

En KZgunea ofrecemos la oportunidad de saber más de la aplicación de WhatsApp con el curso presencial “Whatsapp. Mensajería instantánea en tu smartphone”. ¡Anímate!