Gehien erabiltzen den berehaleko mezularitza sareak, WhatsAppek, edozein mezu automatikoki itzultzeko aukera gehitu du bere txat aukeren artean. Horrela, hizkuntza jada ezda oztopo izango komunikatzeko. Jakin nahi duzu nola egin? Sarrera honetan azalduko dizugu.

WhatsApp-en funtzio berriak jasotako edozein mezu itzultzeko aukera ematen du testua sakatuta mantenduz eta “itzuli” aukera hautatuz. Googleren itzultzailea aplikazioan integratuz funtzionatuko du itzultzaileak.

Itzulpen automatikoa dagoeneko iOS eta Android sistema eragileak erabiltzen hasi dute. Tresna honekin, hizkuntza desberdinetako pertsonen arteko komunikazioa erraztea bilatzen da.

Nola funtzionatzen du itzulpen automatikoak?

Itzulpen prozesua berehalakoa da, eta ez de beharrezkoa txatetik ateratzea: nahikoa da mezua sakatuta edukitzea eta aukera zerrendako “itzuli” aukera hautatzea. Aplikazioak hautatutako hizkuntzan bistaratuko du testua, eta deskargatutako paketeak gordeko ditu, etorkizunean erabiltzeko. Aukera hori eskuragarri dago banakako eta taldeko elkarrizketetan eta kanaletan, horrek eremu pribatutik harago zabaltzen du bere irismena.

Android eta iPhone erabiltzen duten pertsonei pixkanaka iritsiko zaie aukera berri hori. Hasieran batean, Android gailuak sei hizkuntzatara mugatua egongo dira: ingelesa, gaztelainia, hindua, portugesa, errusiera eta arabiera. Iphoneentzat, aldiz, aukera zabalagoa izango da, hasieratik 19 hizkuntza izateko aukera izango baitute, Appleren azpiegituran oinarrituta.

Zure mezuak automatikoki itzultzen ditu

Ba al zenekien zure mezuak ere berehala itzul ditzakezula? Aukera hau ez da oso ezaguna, baina oso erraza da. Erabiltzen hasteko, lehendabizi Gboard (Google teklatua) deskargatu behar duzu. Instalatu eta konfiguratu ondoren, urrats batzuk jarraitu beharko dituzu mezuak automatikoki itzultzeko:

  1. Ireki aplikazioa eta hautatu zer elkarrizketa itzuli edo bidali nahi duzun mezua.
  2. Ireki teklatua eta sakatu teklatuaren eskuineko goiko izkinan dauden hiru puntu horizontalen aukera. Hor “itzuli” aukera sakatu besterik ez duzu egin behar.
  3. Gboard-en agertzen den goiko barran, aukeratu idatziko den mezuaren hizkuntza eta zein hizkuntzatan itzuliko den.
  4. Orain, mezua idaztea besterik ez da geratzen. Idazten duzun bitartean, testua automatikoki itzuliko da, eta testu osoa idatzita dagoenean, itzulita bidali ahal izango da.

WhatsApp-eko itzultzilearen pribatutasuna eta etorkizuneko hedapena

Pribatutasuna lehentasuna dela ziurtatzen du Metak; beraz, itzulpenak gailuan bertan egiten dira, eta ez dira konpainiako zerbitzarietara transmititzen. Honela elkarrizketen konfidentzialtasuna bermatzen da.

Metaren xedea  WhatsAppi funtzio adimendun gehiago ematea da, erabiltzaileen eskariari erantzunez. Aukera berri honekin, Metak bere posizioa sendotzea eta nazioarteko konektibitatea duen berehalako mezularitzako erreferente izango dela bilatzen du.

KZgunean WhatsApp aplikazioari buruz gehiago jakiteko aukera eskaintzen dugu “WhatsApp. Bat-bateko mezularitza zure smartphonean.” ikastaroarekin. Animatu zaitez!